Dahsas

በGoogle Translation የተተረጎመ · እንግሊዝኛ

ሰብዓዊ·ዘገባ

ተመድ በትግራይ ውስጥ ህጻናት እንዲዋጉ እየተገደዱ ነው ይላል

የተመድ የሰብአዊ መብቶች ቢሮ ህወሓትን በቀጣይነት የጅምላ አስገዳጅ ምልመላ ዘመቻ ያካሂዳል ብሎ ይከሳል፣ እና እምቢ ያሉ ተገድለዋል፣ ተሰቃይተዋል እንዲሁም ታስረዋል ይላል። በዚሁ ትንፋሽ፣ በመንግስት ላይ ሁለተኛ ክስ ያቀርባል። ትግራይ በመቋረጧ ምክንያት፣ ከውጭ ያለ ማንም ሰው ሁለቱንም ማረጋገጥ አይችልም።

ባህር ዳር፣ አማራ። የፋይል ፎቶ፣ እዚህ ከተገለጹት ማናቸውም ክስተቶች ምስል አይደለም።
ባህር ዳር፣ አማራ። የፋይል ፎቶ፣ እዚህ ከተገለጹት ማናቸውም ክስተቶች ምስል አይደለም።A. Davey from Where I Live Now: Pacific Northwest / Wikimedia Commons

የተመድ የሰብአዊ መብቶች ከፍተኛ ኮሚሽነር፣ Volker Türk፣ በመላው ትግራይ በህወሓት እየተካሄደ ያለውን ህጻናትን ጨምሮ የሲቪሎች የጅምላ አስገዳጅ ምልመላ ዘመቻ በማለት የገለጹትን አውግዘዋል።

ዘመቻው፣ እምቢ በሚሉ ሰዎች — እና በቤተሰቦቻቸው ላይ በሚፈጸሙ ግድያዎች፣ ስቃዮች፣ የዘፈቀደ እስራት፣ አስገዳጅ መፈናቀል እና ሌሎች የበቀል እርምጃዎች ሪፖርቶች ታጅቧል ሲል ተመድ ተናግሯል። ኢላማ ከሚደረጉት መካከል፣ በ2025 መገባደጃ ላይ ትጥቅ የፈቱ የቀድሞ ተዋጊዎች ይገኙበታል ብሏል፡ በሰላም ስምምነቱ መሰረት መሳሪያቸውን አስቀምጠው የነበሩ እና አሁን መልሰው እየተጎተቱ ያሉ ወንዶች።

ማንም እየደገመው ያልሆነው ክስ

ይህ አልተሰራጨም። መግለጫው በ25 September ወጥቶ በሚቀጥለው ቀን በAddis Standard ተዘግቧል፤ በህግ ዜና አገልግሎት እና በጥቂት የዜና አውታሮች አጭር መግለጫዎች ውስጥ እንደገና አግኝተነዋል። ታሪክ አልሆነም።

የምክንያቱ አንዱ ክፍል ጊዜው ነው — በዋና ከተማዋ ላይ ከተፈጸሙ የድሮን ጥቃቶች እና ከኤርትራ ጋር ከተፈጠረ ዲፕሎማሲያዊ መቋረጥ ጋር በተመሳሳይ ሳምንት ውስጥ አርፏል፣ ሁለቱም ለመዘገብ ቀላል ናቸው። ሌላው ክፍል ደግሞ ትግራይ በመቋረጧ ነው፣ ስለዚህ እዚያ ሆኖ የሚከታተለው ማንም የለም።

ይኸው መግለጫ መንግስትን ይከሳል

የTürk መግለጫ የአንድ ወገን ብቻ አይደለም፣ እና የአንድን ወገን ክስ አድርጎ ማንበብ የተሳሳተ ውክልና ይሰጠዋል።

በዚሁ ትንፋሽ ተመድ ሪፖርት የተደረጉ የድሮን ጥቃቶችን ጨምሮ የኢትዮጵያ የአየር ጥቃቶች በ22 September በትግራይ አምስት ትምህርት ቤቶችን መምታታቸውን፣ ሞት እና ጉዳት ማድረሳቸውን፣ እና በሚቀጥለው ቀን በአማራ፣ ቆቦ ውስጥ የሞርታር ጥቃት ሲቪሎችን መግደሉን ሪፖርት ያደርጋል። እንዲሁም "በመንግስት ሃይሎች የሚፈጸሙ የዘፈቀደ አስገዳጅ ውትድርና አሳሳቢ ሪፖርቶች" መኖራቸውን ያስተውላል።

ያ ተመጣጣኝነት ስለ መግለጫው በጣም ጠቃሚው ነገር ነው። ሁለቱንም ወገኖች በአንድ ሰነድ ውስጥ የሚከስን ቢሮ ወገንተኛ ነው ብሎ ውድቅ ለማድረግ ይከብዳል፣ እና በእያንዳንዳቸው ላይ የሚቀርቡት ክሶች ያ ወገን እንዲቀርብበት በትንሹ የሚፈልጋቸው ናቸው።

ልናደርገው ያልቻልነው ነገር

የተመድን የራሱን መግለጫ ማግኘት አልቻልንም። የOHCHR ድረ-ገጽ ለማህደራችን ስህተት ይመልሳል፣ እና Internet Archive የዚህን ቅጂ ሊይዝ አልቻለም። ስለዚህ ያላነበብነውን ሰነድ ሁለት ገለልተኛ ሪፖርቶች መሰረት አድርገን እየሰራን ነው፣ ይህ ደግሞ ከሚሰማው በላይ ደካማ አቋም ነው እና ከምንደብቀው ይልቅ ብንናገረው እንመርጣለን።

ተመድ ምንም ቁጥሮችን አይሰጥም፡ የተመለመሉት ሰዎች ቁጥር የለም፣ የህጻናት ቁጥር የለም፣ ለትምህርት ቤቶቹ የሟቾች እና ቁስለኞች ቁጥር የለም። ከዚህ ውስጥ ማንኛውንም እንዴት ተረጋግጧል እንዳደረገው አይናገርም።

እና እየገለጸው ያለው ክልል ከ25 September አካባቢ ጀምሮ ምንም የስልክ ወይም የኢንተርኔት አገልግሎት የለውም። አብዛኛውን የዚህን ጉዳይ እልባት ሊሰጥ የሚችለው አንዱ ማረጋገጫ — በትግራይ ውስጥ ካሉ ሰዎች ጋር ማውራት — በአሁኑ ጊዜ ማንም ሊያደርገው የማይችለው ነው።

የእኛ መደምደሚያ

የምልመላ ዘመቻው እውነተኛ ነው ብለን እናስባለን፡ ተመድ እንደሚያስተላልፈው ነገር ሳይሆን እንደራሱ ግኝት ይገልጸዋል፣ እና በዚሁ መግለጫ የኢትዮጵያን ጦር ትምህርት ቤቶችን በመምታት የከሰሰ ተቋም ነው። እምቢ በሚሉት ላይ ስለሚፈጸመው ግድያ እና ስቃይ እርግጠኝነታችን ያነሰ ነው — ተመድ ራሱ እነዚህን "ሪፖርቶች" ብሎ ይጠራቸዋል፣ ይህንንም ልዩነት ከማጥፋት ይልቅ እየጠበቅነው ነው። ልንነግራችሁ የማንችለው መጠኑን ነው። ማንም ሰው አንድም ቁጥር አላሳተመም፣ እና መቋረጡ ማለት ማንም ሰው በቅርቡ ሊያደርገው ሊሆን የሚችል አይደለም።

ስለ ምንጮቹ። የOHCHRን መግለጫ ራሱን ማግኘት አልቻልንም እና በሁለት ገለልተኛ ሪፖርቶቹ ላይ እየተመሰረትን ነው። የዝርዝር ግኝቶቹ ሰንሰለት ከOHCHR ወደ Addis Standard ወደ allAfrica ይሄዳል። በእኛ እጅ ባለው በማንኛውም ስሪት ውስጥ ምንም ቁጥሮች፣ የቦታ ስሞች ወይም የአሰራር ዘዴ አልተሰጡም።

እኛ ራሳችን ያጣራነው

ከነዚህ ውስጥ እያንዳንዳቸው ከምንጮቹ፣ ከሰበሰብነው ማስረጃ እና ሀሳባችንን ሊቀይር ከሚችለው ነገር ጋር በመዝገባችን ውስጥ ያለ መረጃ ነው።

ያነበብነው

  1. Addis Standard, via allAfricaEthiopia: As Fighting Intensifies, Humanitarian Source Estimates At Least 150,000 Displaced in Afar, Tigray TV Hit By Droneሌላ የዜና አውታርን በማስተላለፍCarries the fullest account we have found of the OHCHR statement's specific findings.ያንብቡት
  2. JURISTUN High Commissioner for Human Rights urges de-escalation as fighting intensifies in Ethiopiaሌላ የዜና አውታርን በማስተላለፍA second channel for the warning, which also places it alongside a 23 September statement by the UN Secretary-General.ያንብቡት

ሁሉም ዘገባዎች