Dahsas

ብGoogle Translation ዝተተርጎመ · እንግሊዝኛ

ጂኦፖለቲካ·መብርሂ

ኲናት ሱዳን፣ መብርሂ

El Fasher ካብ ትወድቕን ዓለም ንሓጺር እዋን ካብ ትጥምትን ሓደ ዓመት ሓሊፉ፣ ኲናት ሱዳን ኣየብቅዐን፣ ተዘርጊሑ እዩ። ናይ ሳተላይት ምስልታት ናይታ ከተማ እንታይ ክነግረካ ከም ዝኽእልን ከም ዘይክእልን መርሚርና፣ ሕጂ እቲ ውግእ ኣበይ ከም ዘሎ ድማ ንገልጽ።

El Fasher፣ ሰሜን ዳርፉር፣ ናብ Rapid Support Forces ቅድሚ ምውዳቓ ኣርባዕተ ሰሙን ኣቐዲሙን ኣብታ ዝወደቐትላ መዓልትን። ኣብ ሓደ ፒክሰል ዓሰርተ ሜተር ብምዃኑ፣ እዚ ነቲ ሕቡራት ሃገራት ካብ ሽዑ ጀሚሩ ኣብ ውሽጢ እታ ከተማ ዝሰነዶ ከርኢ ኣይክእልን እዩ፤ እታ ከተማ ባዕላ ፈሪሳ እንተኾይና ጥራይ እዩ ከርኢ ዝኽእል። ኣይፈረሰትን ድማ።
El Fasher፣ ሰሜን ዳርፉር፣ ናብ Rapid Support Forces ቅድሚ ምውዳቓ ኣርባዕተ ሰሙን ኣቐዲሙን ኣብታ ዝወደቐትላ መዓልትን። ኣብ ሓደ ፒክሰል ዓሰርተ ሜተር ብምዃኑ፣ እዚ ነቲ ሕቡራት ሃገራት ካብ ሽዑ ጀሚሩ ኣብ ውሽጢ እታ ከተማ ዝሰነዶ ከርኢ ኣይክእልን እዩ፤ እታ ከተማ ባዕላ ፈሪሳ እንተኾይና ጥራይ እዩ ከርኢ ዝኽእል። ኣይፈረሰትን ድማ።Copernicus Sentinel data 2025, processed by ESA

ቅድሚ ሓደ ዓመት፣ መብዛሕትኦም ካብ ሱዳን ወጻኢ ዝርከቡ ሰባት ሰሚዖምዋ ዘይፈልጡ ከተማ፣ ንውሑዳት ሰሙናት፣ ዓለም ቆላሕታ ዝገበረላ ዛንታ ኮይና ነይራ። ርእሰ ከተማ ሰሜን ዳርፉር ዝኾነት El Fasher፣ ብፍርቂ-ወተሃደራዊ Rapid Support Forces ንዓሰርተ ሸሞንተ ኣዋርሕ ተኸቢባ ነይራ። ብ 26 October 2025፣ ተጋደልቲ RSF ኣብ ውሽጢ እታ ከተማ ዝርከብ ዋና መደበር 6ይ ክፍለ ሰራዊት እግረኛ ሰራዊት ሱዳን ብሃንደበት ተቘጻጺሮምዎ። ንጽባሒቱ፣ ኣቦ መንበር ባይቶ ሉዓላውነት ሱዳን ዝኾኑ ጀነራል Abdel Fattah al-Burhan፣ ወተሃደራቶም ከም ዝሰሓቡ ኣረጋጊጾም። እታ ዳሕረወይቲ ብመንግስቲ ትመሓደር ዓባይ ከተማ ኣብ ዳርፉር ወዲቓ።

እቲ ድሕሪኡ ዝመጸ፣ ስም እታ ከተማ ክሳብ ሕጂ ምስቲ ጃምላዊ ህልቂት ዝብል ቃል ዝተኣሳሰረሉ ምኽንያት እዩ። ቤት ጽሕፈት መሰላት ወዲ ሰብ ሕቡራት ሃገራት ጃምላዊ ቅትለት፣ ብዘይ ፍርዲ ዝፍጸም ቅትለትን ብሄራዊ ድራኸ ዘለዎ ሕነ ምፍዳይ ኢሉ ዝጸውዖን፣ ኣብ ውሽጢ El Fasher ን ኣብታ ጎረቤት ከተማ Bara ን ሰኒዱ እዩ፣ ኣብኡ ብውሕዱ ሓምሳ ሰላማውያን ሰባት ኣብ ውሽጢ ሒደት መዓልታት ተቐቲሎም፣ ካብኣቶም ሓሙሽተ ወለንተኛታት ቀይሕ ወርሒ ሱዳን ይርከብዎም። ሓጋዚት ዋና ጸሓፊ ሕቡራት ሃገራት ንኣፍሪቃ ዝኾነት Martha Pobee፣ እቲ ውድቀት "ኣብ ናይ ጸጥታ ተለዋዋጥነት ርኡይ ለውጢ" ከም ዝኾነን ንሃገርን ነቲ ዝሰፍሐ ዞባን ዘለዎ ሳዕቤን "ዕምቆት ዘለዎ" ምዃኑን ኣብቲ እዋን ንባይቶ ጸጥታ ነጊራቶ ነይራ። ብ February 2026፣ መርመርቲ ሕቡራት ሃገራት ዝተፈልየ ቃል ይጥቀሙ ነይሮም፡ ኣብቲ ቅትለትን ኣብ ልዕሊ ፍሉያት ማሕበረሰባት ዝተገብረ ዒላማን "መግለጺታት ጃምላዊ ህልቂት" ከም ዝረኸቡ ገሊጾም።

እቲ ኲናት ኣብኡ ኣየብቅዐን። ተንቀሳቒሱ እዩ።

ድሕሪ ሓደ ዓመት፣ ሓድሕዳዊ ኲናት ሱዳን — ሓይልታት ዕጥቂ ሱዳን ኣንጻር Rapid Support Forces፣ ካብ April 2023 ጀሚሮም ኣብቲ ናብ ሲቪላዊ ምምሕዳር ምስግጋር ክኸውን ዝተሓስበ ጉዳይ ዝዋግኡ ዘለዉ — ኣይተፈትሐን። ቦታ ቀይሩ ኣሎ።

ኣብ North Kordofan፣ ሰራዊት ነቲ ኣብ መንጎ ካርቱም ን El Obeid ን ዘሎ መስመር መንገዲን ኣብ መወዳእታ July ዳግማይ ዝተቖጻጸረን ተኸታተልቲ ከተማታትን ሒዙ ኣሎ፣ ግናኸ RSF ነቲ መስመር ምቁጽጻር ይቕጽል ኣሎ፣ El Obeid ባዕላ ድማ ብተዓዘብቲ ሕቡራት ሃገራት ኣብ ትሕቲ "ከም ክባ ዝኣመሰለ ኩነታት" ከም ዘላ፣ ማይ ከም ዝሓጸራን ለበዳ ኮሌራ ከም ዘጋጠማን ተገሊጻ ኣላ። ኣብ Blue Nile፣ ኪዳን RSF ን Sudan People's Liberation Movement-North ን ኣብ ማእከል August ከተማታት Kurmuk ን Geissan ን ተቖጻጺሮም፣ ክሳብ መጀመርታ September ድማ ክልተ መደበራት ሰራዊት ከም ዝሓዙ ገሊጾም። ብ 4 September ርእሰ ከተማ እቲ ክልል ዝኾነት Ed Damazin፣ መጥቃዕቲ ድሮን ሓዊሱ ቀጥታዊ መጥቃዕቲ ወሪድዋ።

ብሃገር ደረጃ ዘሎ ክሳራ ካብ ዝኾነ ውልቃዊ ውግእ ንላዕሊ ንምፍላጡ ኣጸጋሚ እዩ፣ ምኽንያቱ እተን ዝቖጽራኦ ትካላት ኩለን ሓደ ዓይነት ነገር ኣይቆጽራን እየን። ናይ ባይቶ ጸጥታ ሕቡራት ሃገራት ገዛእ ርእሱ ክትትል ዕስራ ሚልዮን ሰባት ኣብ ከቢድ ጥሜት፣ ዓሰርተ ኣርባዕተ ሚልዮን ተመዛቢሎም፣ ክልተ ሚእቲ ሽሕ ድማ ኣብቲ ዝኸፍአ ደረጃ ምደባ ጥሜት ከም ዘለዉ የቐምጥ። ካብ ናይ ካቶሊክ ዜና ትካል Fides ብፍላይ ኣብ ዳርፉር ዘቕረቦ ጸብጻብ ዝተረኽበ ዝተፈልየ ጸብጻብ፣ ኣብ መላእ እታ ሃገር "ዓሰርተታት ኣሽሓት" ከም ዝተቐትሉን ዓሰርተ ሰለስተ ሚልዮን ከም ዝተመዛበሉን ይገልጽ፣ ዳርፉር በይና ጥራይ ድማ ኣስታት ስልሳን ሓሙሽተን ሚእታዊት ካብቶም 8.6 ሚልዮን ውሽጣዊ ተመዛበልቲ ሱዳን ተአንግድ። ነዞም ኣሃዛት እዚኣቶም ምስ ነንሕድሕዶም ኣየተዓረቕናዮምን። ካብ ዝተፈላለያ ትካላት ዝተፈላለየ ነገራት ኣብ ዝተፈላለየ እዋን ዝቖጽራ ዝመጹ እዮም፣ ነቲ ሓደ ካብቲ ካልእ ዝያዳ ስልጣን ዘለዎ ገይርካ ምቕራብ ድማ ዝኾነ ይኹን ብሓቂ ዘረጋግጾ ነገር ምግናን ክኸውን እዩ።

ክልቲኦም ዝሰማምዑሉ ኣንፈት እዩ፡ ሰባት ሕጂ እውን ብብዝሒ ካብ ኣባይቶም ይባረሩ ኣለዉ፣ እታ ዝዓበየ ብጽሒት ናይቶም ካብ ዳርፉር ዝሃድሙ ዘለዉ እትቕበል ከተማ ድማ Tawila እያ፣ International Organization for Migration ከም ዝብሎ ሕጂ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ሽሕ ተመዛበልቲ ተዕቚብ ኣላ፣ ኣገልግሎታት ክንክን ጥዕና፣ መግቢ፣ ስነ-መግብን ማይን ኩሎም ብከቢድ ከም ዝሓጸሩ ተገሊጾም ኣለዉ።

ስለምንታይ ን El Fasher ባዕልና ርኢናያ

ኣብ ዳርፉር ዝኾኑ ሪፖርተር የብልናን፣ ከምኡ ውን ነቲ ክኢላታት መርመርቲ ኣብ ውሽጢ El Fasher ዝተቓጸሉ ፍሉያት ኣከባቢታትን መዳጎኒ ቦታታትን ንምስናድ ዝተጠቕሙሉ ንግዳዊ፣ ትሕቲ-ሜተር ምስሊ ሳተላይት ተበጻሕነት የብልናን። ክንገብሮ ንኽእል ነገር ነቲ ኣብ ቀረባና ንዘሎ ክስታት እንገብሮ ሓደ ዓይነት ነገር እዩ፡ ነቲ ነጻን ህዝባውን ዝኾነ መዝገብ Sentinel-2 ምውሳድ፣ ኣብ ክልቲኡ ሸነኽ ናይ ሓደ ዕለት ዘለዎ ፍጻመ ደበና ዘይብሉ ሓላፊ ምስልታት ምርካብ፣ ከምኡ ውን ምርኣይ እዩ።

El Fasher መብዛሕትኡ እዋን ናይቲ ዓመት ኣዝዩ ውሑድ ሽፋን ደበና ኣብ ዘለዎ ክፋል ሱዳን ትርከብ፣ እዚ ድማ ካብቲ ንዓና ልሙድ ዝኾነ ዝያዳ ቀሊል ገይርዎ እዩ። ብ 27 September 2025፣ እታ ከተማ ቅድሚ ምውዳቓ ኣርባዕተ ሰሙን ንጹር ሓላፊ ምስሊ ረኺብና፤ ብ 27 October 2025፣ ኣብታ ዝወደቐትላ መዓልቲ ንጹር ሓላፊ ምስሊ፤ ከምኡ ውን ዳርጋ ልክዕ ድሕሪ ሓደ ዓመት፣ ብ 12 October 2026 ንጹር ሓላፊ ምስሊ ረኺብና። ሰለስቲኦም ነቲ ሓደ መሬት ብሓደ ዓይነት ስፍሓት የርእዩ።

ኣብቲ ናይ ምሉእ ከተማ ንጽጽር ከርእዮ ዝኽእል ደረጃ — ዝፈረሰ ኣከባቢ፣ ጅምላዊ ናይ ባርዕ በሰላ፣ ዝጠፍአ ወረዳ — El Fasher ኣብ ሰለስቲኡ ዕለታት ዳርጋ ሓደ ዓይነት ትመስል። ኣብ ኣዒንትና ካብ ምምርኳስ ነዚ ለኪዕናዮ ኢና፡ ነተን ኣብ ክልቲኡ ሸነኽ ምውዳቕ እታ ከተማ ዘለዋ ክልተ ዕለታት ምውድዳር፣ ነተን ቅድሚ እቲ ክባ ምዝዛሙ ኣብ ተመሳሳሊ ወርሒ ዝነበራ ክልተ ንቡራት ዕለታት ካብ ምውድዳር ዝወሓደ ናይ ፒክሰል-ደረጃ ለውጢ ኣምጺኡ እምበር ኣይበዝሐን። መብዛሕትኡ እቲ ዝተለወጠ ነገር ኣብ ወጻኢ ናይቲ ህንጻታት ዘለዎ ኣከባቢ ኣብ ዘሎ ኣትክልቲ ዘተኮረ ነይሩ፣ እዚ ድማ ምስቲ ኣብ ከተማ ካብ ዘጋጠመ ዝኾነ ነገር ንላዕሊ ምስቲ ካብ ዝናብ ሱዳን ናብ ደረቕ ወቕቲ ዝግበር ንቡር ወቕታዊ ምስግጋር ዝሳነ እዩ።

እዚ ዋላ ሓንቲ ነገር ከም ዘየጋጠመ ዘርኢ ርኽበት ኣይኮነን። እዚ መሳርሒና እንታይ ክርኢ ከም ዝኽእል ዝገልጽ ርኽበት እዩ። ሓደ ናይ ዓሰርተ-ሜተር ፒክሰል ህንጻ የርእየካ፤ ኣብ ውሽጡ መን ከም ዝነበረ ኣየርእየካን እዩ፣ ከምኡ ውን ዒላማ ዝተገብረ ቅትለት፣ ማእሰርቲ፣ ወይ ጾታዊ ዓመጽ ኣየርእየካን እዩ — እዚ ድማ ሕቡራት ሃገራት ኣብ El Fasher ብሓቂ ኣጋጢሙ ዝብሎ ዘሎ እዩ። ነቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ስእሊ ከምቲ ዘለዎ ጌርኩም ውሰድዎ፡ እታ ከተማ ከም ዘይዓነወት ዘርኢ መርትዖ እዩ፣ ብዛዕባ እቲ ስማ ናይዚ ኲናት ጭካነ መለለዪ ዝገበሮ ነገራት ግና ዝኾነ መርትዖ ኣይኮነን።

ክንከታተሎ ዝግባእ

ብጀነራል al-Burhan ዝርርብ ተነጺጉ። ብ 12 October ኣብ ሰሜናዊት ከተማ Amri ተረኺቦም ክዛረቡ ከለዉ፡ "ደጊምና ንብሎ ኣለና፡ ምስ ዝኾነ ሰብ ድርድር የብልናን፣ ምስ ዝኾነ ሰብ ኣይንዛረብን ኢና፣ ምስ ዝኾነ ሰብ ድማ ዘራኽብ የብልናን" ኢሎም። እቲ ሰራዊት ን RSF "ኣብ መላእ ዳርፉር፣ Kordofan ን Blue Nile ን" ክሳብ ዝስዕሮ ክዋጋእ እዩ ኢሎም — እታ ዳሕረወይቲ ናይ መንግስቲ ድልድል ኣብ ዳርፉር ድሕሪ ምውዳቓ ሓደ ዓመት ጸኒሑ፣ ነተን ሕጂ እቲ ኲናት ብሓቂ ዝካየደለን ዘሎ ሰለስተ ዞባታት ብምጥቃስ።

ብዝተፈልየ መገዲ፣ ብ 4 October ብግብጺ፣ ሱዳን፣ ኤርትራን ሶማልያን ዝወጸ ርባዓዊ ኣዋጅ — ነዚ ኣብ ካልእ ቦታ ብዝርዝር መርሚርናዮ ኢና — ንፈረምቱ ኣብ "ሓድነት፣ ሉዓላውነት፣ ግዝኣታዊ ሓድነትን ሃገራዊ ትካላትን" ሱዳን ዘተኣሳስር ኮይኑ፣ "ዝኾነ ይኹን ትይዩ ትካላት ምቛም" ይነጽግ፣ እዚ ድማ ስሙ ከይጠቐሰ ነቲ ናይ RSF መዳርግቲ ሲቪላዊ ምምሕዳር ዝዓለመ ቋንቋ እዩ፣ ጎኒ ጎኒ እቲ ዝኾነት ሃገር ዘይጠቅስ "ንዕሱባት ዝግበር ዝኾነ ደገፍ" ምንጻግ። እቲ ኣዋጅ ኣብ Kordofan ወይ Blue Nile ኣብ ባይታ ዝኾነ ነገር ይቕይር ድዩ ኣይቕይርን፣ ከም መብዛሕትኡ ኣርባዕተ መንግስታት ኣብ ወረቐት ዝሰማምዑሉ ነገራት፣ ካብቲ ቀጺሎም ዝገብርዎ ዝተፈልየ ሕቶ እዩ።

መደምደምታና

ኲናት ሱዳን ኣብ ራብዓይ ዓመቱ ይርከብ ኣሎ፣ ይስፋሕፋሕ እምበር ኣይሃድአን ዘሎ። ምውዳቕ El Fasher ነቲ ናይ ዳርፉር ዳሕረወይቲ ብመንግስቲ ትመሓደር ከተማ ሕቶ ዛዚምዎ እዩ፤ ነቲ ኲናት ግና ኣይዛዘሞን፣ ካብ ሽዑ ጀሚሩ ናብ Blue Nile ን Kordofan ን ተሰጋጊሩ ኣሎ። ክሳብ RSF ኣብ ሰለስቲአን ዝስዓር ብ Al-Burhan ዝርርብ ተነጺጉ። ድሕሪ ሓደ ዓመት ኣብ El Fasher ዝገበርናዮ መርመራ ካብ ጠፈር ዝረአ ናይ ምሉእ ከተማ ዕንወት ኣይረኸበን፣ እዚ ድማ መተኣማመኒ ኣይኮነን፡ እቲ ኣብኡ ዝተሰነደ፣ ጃምላዊ ቅትለትን ኣንጻር ብሄር ዝቐንዐ መጥቃዕትን፣ ሳተላይት ከተርእዮ ትኽእል ነገር ኣይነበረን። ዝረአ በሰላ ዘይምህላው ገበን የለን ማለት ኣይኮነን።

ብዛዕባ ምንጪ። ናይ ግዝኣትን ሰብኣዊ ጉዳያትን ዝርዝር ካብ ናይ ባይቶ ጸጥታ ሕቡራት ሃገራት ገዛእ ርእሱ ክትትልን ዜና ሕቡራት ሃገራት ኣብ ወግዓዊ መግለጺታት ካብ ዘቕረቦ ጸብጻብን ዝመጸ እዩ፣ እዚ ድማ ነዚ ዓይነት ሓፈሻዊ ትዕዝብቲ ምስ ቀዳማይ ምንጪ ኣዝዩ ዝቐረበ እዩ። ናይ ግዳያትን ምምዝባልን ኣሃዛት ኩሉ ግዜ ካብ ዘይሰማምዓ ትካላት ዝመጸ እዩ፣ ካብ ምምራጽ ድማ ብተነጻጸል ዝተቐመጠ እዩ።

ባዕልና ዝመረመርናዮ

ነፍሲ ወከፍ እዚኣቶም ምስ ምንጭታቱ፣ ዝኣከብናዮ መርትዖን ሓሳብና ክቕይር ዝኽእል እንታይ ምዃኑን ዝሓዘ ኣብ መዝገብና ዘሎ ሰነድ እዩ።

ዘንበብናዮ

  1. Security Council ReportSudan, October 2026 Monthly ForecastIndependent monitoring and analysis ahead of the Security Council's own October agenda, not a government or combatant source.ኣንብቦ
  2. UN News'Hallmarks of genocide' found in El Fasher, UN investigators detail mass killings and ethnic targetingኣንብቦ
  3. UN News'Blood on the sand. Blood on the hands': UN decries world's failure as Sudan's El Fasher fallsኣንብቦ
  4. Fides News Agency, via allAfricaSudan: Darfur - War Worsens Humanitarian and Health CrisisFigures for Darfur specifically; not reconciled against the Security Council's national totals.ኣንብቦ
  5. Daily Trust, via allAfricaSudan's Al-Burhan Rules Out Talks With Paramilitary RSFኣንብቦ

ኩሎም ዛንታታት